:47:03
Да, Вот это я называю лагерным костром.
:47:10
Ох!
:47:16
То есть они согласны обменять твою сестру на
этот Эль Корасон.
:47:22
С испанского это переводится, как ''сердце''.
:47:26
Эта карта ведет к сердцу.
:47:29
Но к сердцу чего?
:47:34
Мне плевать.
:47:39
Если верить карте, то это Эль Корасон...
:47:41
...спрятано в провинции Кордоба?
:47:45
ДЖОАН: Мм-хмм.
:47:46
А мы находимся прямо в центре этой провинции.
Меня заботит только моя сестра, а эта карта
спасет ей жизнь.
:47:52
Чертовски верно.
:47:54
Как бы там ни было, жизнь сестры спасет то, к
чему ведет эта карта.
:47:58
Мы сами найдем этот Эль Корасон,..
:48:02
...и тебе будет с чем торговаться с ними.
:48:05
Я так и предполагала.
:48:07
Что ты так и предполагала?
:48:09
Ты заботишься только о себе, не так ли?
:48:10
Я поняла это сразу, как только увидела тебя.
:48:13
Это было тогда, когда я спас твою задницу?
:48:16
ДЖОАН: Вот видишь? Ты опять начинаешь.
:48:18
Ты не обучен манерам. У тебя нет стиля.
:48:21
Настоящий мужчина не должен заострять на этом
свое внимание.
:48:26
Ты просто...
:48:29
Ты вымогатель.
:48:32
Я - Кто я?
:48:34
Ты человек, который берет деньги у слабых
женщин.
:48:37
Настоящий мужчина - честный,..
:48:41
...откровенный и заслуживающий доверия.
:48:47
Не будешь ли ты так любезен...
:48:49
...смотреть на меня, когда я с тобой
разговариваю?
:48:51
Вот об этом я и говорю.
:48:55
Если бы у тебя было хоть немного воспитанности--
:48:57
Аа!