:40:01
[Кашляет]
:40:27
ДЖОАН: Еще немного. Давай.
:40:37
Мучачос!
Андале!
:40:45
АЙРА: Вамонос!
:40:49
РАЛЬФ: Айра!
:40:51
Айра!
:40:53
Вернись, Айра!
:40:56
АЙРА: Прыгай, Ральф, прыгай!
:40:58
РАЛЬФ: Я не умею плавать. Ты знаешь это, Айра.
:41:00
-Я вернусь за тобой!
-Обещаешь?
:41:01
АЙРА: Я пришлю за тобой лодку, Ральф!
:41:05
-Когда?
-Скоро!
:41:08
-Как скоро?
-Очень скоро!
:41:15
ДЖЕК: Нет.
:41:18
Нет! Нет!
:41:24
Куда это ты собрался, а, дружок?
:41:26
Давай, выплевывай его.
:41:28
ЭЛЕЙН: Подожди, подожди!
:41:35
ЭЛЕЙН: Джоан?
:41:41
Как ты хочешь умереть, Джоан Вайлдер?
:41:44
Медленно, как улитка,..
:41:48
...или быстро, как падающая звезда?
:41:55
О, боже.