Romancing the Stone

:33:01

Oh,doðavola,kakva vožnja,huh?!

:33:03

:33:05

Govorim ti,ovo se pretvara u
ðavolsko jutro!

:33:11

Dobro si?

:33:14

Pitam,jesi li povreðena?

:33:16

Šta je bilo?Jesi li paralizovana od vrata na dole?
Jesi li povreðena?!

:33:20

Ne!
Dobro!

:33:22

Kako se zoveš?

:33:25

Ja..Joan...Wilder.

:33:28

Joan Wilder?
Dobro došla u Kolumbiju!

:33:32

:33:41

Diga.
Ira,ja...

:33:43

Oh,zdravo mama.
To sam ja,Irving.

:33:46

Ralf,ti mali zvrku,gde si to?
Smiri se mama.Ko kaže da nikad ne zovem?

:33:50

Za boga,reci mi šta je bilo.

:33:52

U redu,roðo.Kao i obièno,
uvalio si nas u ozbiljna govna ovde.

:33:56

Pre svega glupa ženska je ušla
u pogrešan autobus.

:34:00

Sad sam zaglavljen u nekom vojnom utvrðenju.

:34:05

Oni mobilišu za Iwo Jima ovde.

:34:09

Zar ne znaju ko si ti?
Šta ti misliš?

:34:12

Ja prilazim i predstavljam se svakom
panduru u Pueblu?

:34:16

I još nešto,ti mali nikakvi roðaèe.

:34:19

Pogodi ko je još ovde?

:34:22

Zolo!
Pa dajte èoveku cigaru!

:34:26

U pravu si,Zolo.
Ušao mi je u auto.

:34:29

Ne samo što smo kidnaperi,nego æu
imati i bliski susret sa stoènim štapom.

:34:34

Da li ima svoje momke sobom?
Ne,ne,ne.

:34:37

Radi sa lokalnim jojoima.

:34:41

Oh,ne,

:34:44

Vidi!
Doðavola,Ralf!Uzmi tu mapu!

:34:47

Ne vièi na mene Ira!
Ne vièi na mene!

:34:50

Vidi,hoæeš da me ubiješ?

:34:52

Vrati me u Queens i ubij me.
Nemoj da umrem u džungli kao zmija.

:34:57

Ralf,doðavola,ne interesuje me
šta æeš da radiš.Samo mi daj tu mapu!