:16:00
- Ja.
- Å, Snälla du...
:16:02
Kan du se efter om det är
nån typ av skattkarta i det.
:16:07
Det står El Corazón.
:16:10
Du måste komma hit till
Colombia med den kartan.
:16:15
Colombia?
:16:19
Gode Gud. Vad är det för knipa du är i?
:16:21
Joanie, snälla...
:16:23
Åk till Hotel Cartagena i Cartagena.
:16:28
När du kommer fram
ringer du det här numret.
:16:30
64-58-24.
:16:33
- Skriver du upp det?
- Ja.
:16:35
Och kom ihåg,
du får inte säga något till någon.
:16:40
Elaine, jag kan inte resa till Colombia.
:16:46
Joanie?
:16:47
De kommer att skära i mig.
Göra mig illa.
:16:55
Vet du hur det är i Colombia? Det
gör jag. Dina böcker är populära där.
:17:00
Det finns djunglar.
Och insekter stora som sopbilar.
:17:04
- Upprorsmän. Har du tagit sprutor?
- Sprutor? Vad då för sprutor?
:17:08
Där ser du. Helt oförberedd.
Vänta ett tag.
:17:11
Kan du inte berätta vad det är
som pågår? Varför gör du det här?
:17:15
Elaine har nåt slags problem.
:17:17
Nå't litet familjeproblem.
:17:20
Elaines senaste familjeproblem var
att hon hittade sin man i småbitar.
:17:25
Jag kan inte låta dig resa. Du får inte!
:17:28
Här, ta Romeo. Lova att ge honom mat och
krama om honom minst en gång om dagen.
:17:37
Du behöver något starkare än så.
:17:40
Lyssna. Du blir bussjuk,
sjösjuk, flygsjuk, tågsjuk.
:17:44
Du blir nästan åksjuk av att
åka rulltrappa på varuhuset!
:17:48
Vad då då, massor med
folk mår illa på varuhus.
:17:50
Joanie, snälla. Åk inte.
:17:54
Du klarar det inte, Joan, det vet du.
:17:58
Ja, jag vet, men hon är min syster.