:49:04
En evighet, vet inte.
:49:07
Har du alltid sysslat med fåglar?
:49:11
Nej, nej. Jag sysslade med...
:49:15
Jag sysslade med genvägar.
:49:18
Fåglar verkade vara ett snabbt
sätt att få vad jag är ute efter.
:49:21
Och jäkla mycket hälsosammare
än att handla med den här skiten.
:49:25
Vad är det du är ute efter?
:49:32
- Jag lägger på ett kilo till på brasan.
- Nej gör inte det. Jag blir så yr.
:49:39
Vad är det du är ute efter, allvarligt?
:49:42
Jag skulle vilja veta.
:49:49
Jag kom hit på en kaffebåt
för ett och ett halvt år sen.
:49:58
Men jag kunde inte glömma havet,
förstår du.
:50:02
Ja, jag älskar havet.
:50:06
Vet du, man måste ut dit,
alldeles ensam.
:50:11
Ingen annan i närheten.
:50:13
Det är härligt.
:50:17
Så det är det jag är ute efter.
:50:20
Få ihop tillräckligt med pengar för
att köpa en båt och segla runt världen.
:50:25
Så du ska segla iväg, alldeles ensam?
:50:31
Ja.
:50:34
Låter ensamt, Jack T Colton.
:50:48
Nå,
:50:50
vad står T-et för?
:50:56
Tillförlitlig.