1:03:03
Jag har bil. Jag är inte Tarzan.
1:03:05
Jag har varit i varenda liten
skithåla här på 300 kilometer härifrån.
1:03:11
Du skulle ha sett floden
jag måste ta mig över i morse.
1:03:14
Så jag vill inte höra nåt av
det där skitpratet, din jävla ynkrygg.
1:03:17
Du har varit en källa till besvär för
mig och hela familjen ända sedan du föddes.
1:03:21
Och en till sak, Ira...
1:03:25
Du har den största turen som
någon liten skit nånsin haft. Hon är här.
1:03:30
- Hon är här?.
- Hon är precis här.
1:03:34
Hon går mot telefonkiosken precis nu.
1:03:37
Hon är med nån kille.
1:03:39
Hur ska jag veta det? Hon gillar killar.
Det gör du också, din bög.
1:03:56
- Ja, alla rummen är med bad.
- Det är utmärkt. Och ni talar engelska.
1:04:03
Ni har inte möjligtvis
någon kopiator här?
1:04:07
Jo. Vi har en här inne.
1:04:11
Är den stor nog för en karta?
1:04:14
Javisst. En hel karta.
1:04:17
Ja, jag förstår. Det ska jag göra.
1:04:24
Elaine är okej. De väntar
på att jag tar bussen i morgon.
1:04:28
- Utmärkt. Nu kan du slappna av.
- Jag vet inte. Han lät så belåten.
1:04:34
- Vem?
- Den där killen som håller Elaine.
1:04:36
Klart han är. Du kommer ju att
ge honom det han vill ha - kartan.
1:04:40
Ja.
1:04:43
Ja, det var väl det, då.
1:04:50
Jag antar det.
1:04:55
- 375 dollar. Det var det vi sa, va?
- Ja. Det var det.