:03:00
Скоро тези двама смели
и достойни мъже
:03:03
ще се озоват в контейнери, които
можем да назовем "саркофазите на XXI век".
:03:10
Извинете, това са хибернатори,
не саркофази! Коко!
:03:13
Точно така. А след 3 години ще се събудят като
:03:16
живо доказателство за победата на човека над природата.
:03:22
Какво Ви накара да участвате в този,
par excellence, "смразяващ" експеримент?
:03:27
Ще бъда кратък, ако позволите.
Отговорността.
:03:30
Аз, скромен биолог, бих спомогнал за човешкия прогрес.
:03:34
Може да звучи помпозно, но аз вярвам в това.
:03:38
Благодарение на хибернацията,
:03:41
много неизлечимо болни
ще могат да се пренесат във време,
:03:44
когато ще има лечение за тях.
:03:47
Нашият син е вече важна личност,
ще го сравняват с Гагарин.
:03:55
Значи мене винаги ме е привличал рискът,
неизвестните неща.
:04:00
А опитът с хибернацията, може да се каже, е голямо предизвикателство.
:04:06
По-добре признай, че отиде заради парите!
Затова ни изостави!
:04:16
Запомни го тоя келеш!
Това е татко ти!
:04:19
Добре го запомни!
:04:22
...и като разбрах че търсят доброволци, опитах
:04:24
- и ме избраха.
:04:26
Благодаря Ви.
Искате ли да кажете още нещо?
:04:29
Искам тук от името на двама ни
:04:31
да поздравя всички любители на хибернацията по света.
:04:35
И последен въпрос: страхувате ли се?
:04:39
От какво?
:04:41
Именно. Методът е проверен,
Коко е с нас в студиото...
:04:45
Откровено казано трябва да споменем, че остава известен риск.
:04:51
Моля?
:04:52
От опитите с животни е трудно да се установи
:04:56
хибернационното влияние върху човешката психика.