:02:01
Да вървим, че само това ни трябва.
:02:07
Дами и господа!
:02:09
Преди минути започна новият ден, 9 август 1991.
:02:13
Съветвам Ви да запомним тази дата.
:02:14
Повече от сигурна съм, че
:02:15
тя ще бъде записана със златни букви
:02:17
в историята на човечеството.
:02:19
А сега нека Ви представя човека, открил тайната на безсмъртието -
:02:25
нобеловия лауреат, проф. д-р Виктор Купелвайзер.
:02:29
Добре дошли в студиото, професоре!
:02:31
Да говорим за безсмъртие е пресилено!
:02:34
Успяхме да доведем човешкия организъм
:02:36
до състояние на анабиоза или с други думи - хибернация.
:02:39
Точно така. Исках да добавя, че последният експеримент,
:02:41
проведен от научния екип на професора,
:02:45
опит за замразяване на шимпанзе за 6 месеца
:02:48
приключи с пълен успех!
:02:49
Извинете! Опит за РАЗмразяване!
:02:52
Позволете ми да Ви представя г-н Алберт Старски
:02:56
и г-н Максимилиан...
:02:58
Парадис!
Парадис, разбира се.
:03:00
Скоро тези двама смели
и достойни мъже
:03:03
ще се озоват в контейнери, които
можем да назовем "саркофазите на XXI век".
:03:10
Извинете, това са хибернатори,
не саркофази! Коко!
:03:13
Точно така. А след 3 години ще се събудят като
:03:16
живо доказателство за победата на човека над природата.
:03:22
Какво Ви накара да участвате в този,
par excellence, "смразяващ" експеримент?
:03:27
Ще бъда кратък, ако позволите.
Отговорността.
:03:30
Аз, скромен биолог, бих спомогнал за човешкия прогрес.
:03:34
Може да звучи помпозно, но аз вярвам в това.
:03:38
Благодарение на хибернацията,
:03:41
много неизлечимо болни
ще могат да се пренесат във време,
:03:44
когато ще има лечение за тях.
:03:47
Нашият син е вече важна личност,
ще го сравняват с Гагарин.
:03:55
Значи мене винаги ме е привличал рискът,
неизвестните неща.