:03:00
takhle samovolnì,
takové nìjaké vnitøní pnutí materiálu.
:03:04
Pojïme, a to není na nás!
:03:11
Dámy a pánové!
:03:12
Pøed pár minutami zaèal
nový den, 9. srpen 1991.
:03:16
Mìli bychom si zapamatovat
toto datum.
:03:18
Je více ne jisté, e
v historii lidstva bude
:03:20
toto datum zapsáno
zlatým písmem.
:03:22
A nyní vám pøedstavím osobu,
která objevila nesmrtelnost.
:03:28
Laureát Nobelovy Ceny,
Profesor, Dr. Victor Kuppelweiser.
:03:32
Vítejte v naem studiu
profesore.
:03:34
Nesmrtelnost? To je pøehnané!
:03:37
Dokázali jsme uvést lidský organismus
:03:39
do stavu anabiózy,
známé té jako hybernace.
:03:42
Ale samozøejmì. Chci jen dodat,
e poslední experiment,
:03:45
provádìný týmem
profesora Kuppelweisera,
:03:48
experiment zmrazení impanze
na est mìsícù
:03:51
byl korunován úspìchem!
:03:53
promiòte! Experiment ROZMRAZENÍ!
:03:56
Dovolte mi pøedstavit vám
pana Alberta Starskiho
:03:59
a pana Maximiliana....
:04:01
Paradyse!
Paradyse, samozøejmì.
:04:04
Zanedlouho budou tito dva
odvání a sympatiètí pánové
:04:06
zavøeni do kontejnerù, které bychom
mohli nazvat "moderními sargofágy"
:04:13
Promiòte, jaképak sargofágy,
To jsou hybernátory!
:04:16
Pøesnì. Doufejme, e se za tøi roky
probudí iví a zdraví,
:04:19
a e to bude dùkaz vítìzství
lidského rodu nad pøírodou.
:04:25
Take, pánové, proè se poutíte do
tohoto, experimentu, pøi kterém
doslova tuhne v ilách krev?
:04:30
Jestli dovolíte, odpovím ve zkratce.
Zodpovìdnost.
:04:33
Já, jako prostý biolog, mohu být
prospìný lidem.
:04:38
Mùe to znít jako fráze, ale
vysvìtlím vám to takto:
:04:41
Pøedstavme si, e díky
hybernaci bude moci být spoustu lidí,
:04:45
kteøí jsou dnes nevyléèitelnì
nemocní, pøeneseno do doby,
:04:47
kdy u bude znám zpùsob,
jak jejich nemoc vyléèit.
:04:50
Ná syn je teï známá osobnost,
kupøíkladu jako byl Gagarin.
:04:58
Co se týká mì, mì na tom
pøitahovalo to riziko.