:04:01
- ¡Paradys!
- Paradys, por supuesto.
:04:03
Pronto, estos dos apuestos
y valientes caballeros...
:04:06
se encerrarán en contenedores, que se
conocerán como "sarcófagos del siglo XXI"
:04:12
Perdóneme, ¡son hibernadores, no sarcófagos!
:04:16
Exacto. Esperamos, y despertarán
a la vida dentro de 3 años...
:04:19
y esta será una prueba de la victoria
de la humanidad sobre la naturaleza.
:04:24
¿Cual fue la razón que les condujo a esta,
literalmente, decisión que hiela la sangre?
:04:29
Si me lo permite, mi respuesta
será breve. Responsabilidad.
:04:33
Yo, un modesto biólogo, sería
capaz de ayudar a la humanidad
:04:37
Puede que sean palabras
pomposas, pero es lo que pienso.
:04:40
Uno debe darse cuenta de que,
gracias a la hibernación, mucha gente...
:04:43
que hoy en día son enfermos incurables,
pueden ser transferidos a otra época,
:04:46
donde existan remedios
para esas enfermedades.
:04:49
Nuestro hijo es ahora una celebridad,
:04:53
como Gagarin
:04:58
Siempre...
:04:59
Siempre me he sentido atraído por el
riesgo y lo desconocido. ¡Así es mi vida!
:05:05
Y esto de la hibernación,
puedo decir, es muy fascinante.
:05:09
Admítelo, ¡el dinero es lo que te
ha fascinado! ¡Por eso nos dejaste!
:05:19
¡Mírale, mírale bien! ¡Este es tu padre!
:05:22
¡Recuérdalo bien!
:05:25
...y, como dije, ellos estaban
buscando voluntarios, me presenté...
:05:27
y me escogieron.
:05:29
Muchas gracias. ¿Quiere decir algo más?
:05:32
De nuestra parte, quiero desde aquí...
:05:33
Por nuestra parte, quiero desde aquí saludar
a los fans de la hibernación del mundo.
:05:38
Y quiero hacerle una última
pregunta, ¿tienen miedo?
:05:42
¿De qué?
:05:44
Exactamente. El experimento ha sido un
éxito, Coco está con nosotros en el estudio
:05:47
De todas maneras, para ser franco, me
gustaría decir, que existe cierto riesgo.
:05:54
¿Cómo?
:05:55
De los experimentos, realizados en
animales, es difícil sacar conclusiones...
:05:59
sobre la influencia de la hibernación
en la condición mental en humanos.