:03:04
¡Volvamos y salgamos de aquí!
:03:10
¡Damas y caballeros!
:03:12
Unos minutos antes comenzaba un
nuevo día, 9 de agosto de 1991.
:03:16
Creo que deberíamos recordar esta fecha.
:03:18
Está muy claro, quedará escrita en la
historia de la humanidad en letras de oro.
:03:22
Y ahora, les presentaré a la persona, que
ha inventado para todos la inmortalidad.
:03:28
El Ganador del Premio Nóbel,
Profesor Víctor Kuppelweiser.
:03:32
Bienvenido a nuestro estudio
apreciado Sr. Kuppelweiser.
:03:34
Bueno, inmortalidad es una exageración.
:03:37
Nosotros tratamos de inducir
en el organismo humano...
:03:39
al estado de anabiosis, también
conocido como hibernación.
:03:41
Bien, claro. Deseo añadir
que el último experimento...
:03:44
realizado por el equipo
científico del Profesor,
:03:48
la congelación de un
chimpancé durante 6 meses...
:03:51
¡ha sido un éxito absoluto!
:03:53
¡Perdón! ¡Un experimento
de descongelación!
:03:55
Permítanme presentar a nuestro
público al Sr. Albert Starski
:03:58
y al Sr. Maximilian...
:04:01
- ¡Paradys!
- Paradys, por supuesto.
:04:03
Pronto, estos dos apuestos
y valientes caballeros...
:04:06
se encerrarán en contenedores, que se
conocerán como "sarcófagos del siglo XXI"
:04:12
Perdóneme, ¡son hibernadores, no sarcófagos!
:04:16
Exacto. Esperamos, y despertarán
a la vida dentro de 3 años...
:04:19
y esta será una prueba de la victoria
de la humanidad sobre la naturaleza.
:04:24
¿Cual fue la razón que les condujo a esta,
literalmente, decisión que hiela la sangre?
:04:29
Si me lo permite, mi respuesta
será breve. Responsabilidad.
:04:33
Yo, un modesto biólogo, sería
capaz de ayudar a la humanidad
:04:37
Puede que sean palabras
pomposas, pero es lo que pienso.
:04:40
Uno debe darse cuenta de que,
gracias a la hibernación, mucha gente...
:04:43
que hoy en día son enfermos incurables,
pueden ser transferidos a otra época,
:04:46
donde existan remedios
para esas enfermedades.
:04:49
Nuestro hijo es ahora una celebridad,
:04:53
como Gagarin
:04:58
Siempre...
:04:59
Siempre me he sentido atraído por el
riesgo y lo desconocido. ¡Así es mi vida!