:30:02
She tells me, "You want somethin',
you gotta ask for it."
:30:04
I mean, I'm not
the kinda guy...
:30:06
It's embarrassing for me.
I don't know. I just...
:30:10
It's just...
:30:14
[Chuckles]
:30:19
[Footsteps Approaching]
:30:33
[Crashing, Rattling]
:30:38
[Rattling Continues]
:30:55
I'm really sorry
about what happened
in the gym.
:30:58
L-I had no idea
you couldn't dance.
:31:05
[Metal Clattering]
:31:26
What a decent
night, huh?
It's my birthday.
:31:32
[Imitating Guitar]
~ You say it's your birthday ~
:31:35
~ It's my birthday too ~~
:31:37
~~ [Imitating Guitar]
Don't do that, okay?
:31:41
~ Hey, Jude ~~
Just stop it, okay?
:31:45
I mean, it's really been
a shitty birthday for me.
:31:47
No offense, but I don't need
a serenade right how.
:31:51
What's wrong? You didn't
get anything good, or...
:31:53
I didn't get shit.
Not even a "happy birthday."
:31:56
My whole family
just sort of blew it off.