:46:01
Sex.
:46:03
"[Loud Rock]
:46:06
[Kids Chattering]
:46:08
[Girl]
Whoo.
:46:10
[Gasps]
Geek!
:46:23
Very nice!
We're five minutes in...
:46:27
I'm at a loss.
:46:31
Real smooth, Cliff.
:46:35
[Growling]
:46:40
[Gong Clangs]
Ooh.
:46:44
I've never been out
with a boy before.
:46:46
Oh, me neither.
:46:48
[Ringing]
[Grunts]
:46:55
[Caroline]
Jake?
:46:59
Where are you, Jake?
:47:02
Jakey, have you
stopped loving me?
:47:08
Leave me alone.
:47:20
What? I'm sorry,
I don't do that.
:47:25
Yes, you do.
I know.
:47:27
Come on.
[Caroline]
Trace. You guys.
:47:31
[Giggling]
Would you help me,
please?
:47:33
Oh, shit!
Come on, you guys.
I'm your prom queen.
:47:36
[Laughing]
Trace, you guys,
I'm serious.
:47:39
Come on. I need help.
:47:41
Okay.
I need help too.
:47:44
What is the problem?
Several things.
:47:49
[Giggling]
:47:52
Okay. We'll help you.
[Mumbling]
:47:55
Don't go away,
Caroline, baby.