:47:02
Jakey, have you
stopped loving me?
:47:08
Leave me alone.
:47:20
What? I'm sorry,
I don't do that.
:47:25
Yes, you do.
I know.
:47:27
Come on.
[Caroline]
Trace. You guys.
:47:31
[Giggling]
Would you help me,
please?
:47:33
Oh, shit!
Come on, you guys.
I'm your prom queen.
:47:36
[Laughing]
Trace, you guys,
I'm serious.
:47:39
Come on. I need help.
:47:41
Okay.
I need help too.
:47:44
What is the problem?
Several things.
:47:49
[Giggling]
:47:52
Okay. We'll help you.
[Mumbling]
:47:55
Don't go away,
Caroline, baby.
:48:01
[Rings]
:48:03
Hello?
Hello?
:48:06
Listen, I know
you're there. I can
hear you breathing.
:48:14
Yes, hello, sir. Um...
:48:15
Are you the little bugger
that's been calling up...
:48:18
and then hanging up?
:48:20
Would it be possible
to tell me if there
is a Samantha Baker there?
:48:23
And if so, sir, may I
converse with her briefly?
:48:26
Yes, it is.
And no, you may not.
:48:30
Might I leave a message, sir?
:48:34
He wants to leave
a message for Sam.
:48:37
Here, give me that phone.
:48:40
Now, you listen to me,
mister.
:48:42
God did not put me
on this earth to be awakened
by filthy suggestions...
:48:46
from a foul-mouthed hooligan
like you.
:48:49
And as for our granddaughter,
I'm sure she has more
than enough sense...
:48:52
to stay clear of the likes
of you!
:48:54
Now, good night
and good-bye!
:48:56
[Dial Tone Humming]