:04:03
N'oublie pas que les grands-parents
arrivent cet apres-midi.
:04:07
On dine toujours
avec les Rice Chex?
:04:09
Rizczechs. Huit heures au club.
:04:11
Tu ferais bien d'apprendre leur nom.
A partir de demain, c'est la famille.
:04:15
C'est une pensee adorable.
:04:17
Quand viendra ton tour de te marier,
fais-moi une faveur. Fais une fugue.
:04:21
- Qui I'epouserait?
- Monsieur T.
:04:24
Il faudra acheter ton repas aujourd'hui.
J'ai pas pu preparer tes carottes.
:04:29
Elle ne mange que des carottes
pour augmenter la taille de ses seins.
:04:33
Tiens-toi bien, ou tu n'assisteras pas
au mariage de ta soeur.
:04:38
Promis?
:04:44
Ne fais donc pas cette moue.
:04:48
Tu mangeras tes carottes
quand tu rentreras.
:04:51
C'est tout? Tu n'as rien d'autre
a me dire, aujourd'hui?
:04:56
Qu'est-ce que tu voudrais
que je te dise, Sam?
:05:00
Allons, tresor.
Tu vas manquer le bus.
:05:03
Bonne journee.
:05:09
Je n'arrive pas a le croire.
:05:11
Ils ont oublie
mon putain d'anniversaire.