:45:04
Je suis joueur par nature.
Et... je tenterais ma chance.
:45:10
C'est vraiment etrange, mais c'est
ce que je vais faire. T'es le meilleur.
:45:19
- Attends...
- Quoi?
:45:22
Tu sais quelque chose
sur les disquettes?
:45:24
On en parlera dans le bus.
:45:28
Le fait est que
j'ai un genre de probleme.
:45:30
Les disquettes coutent assez cher.
:45:33
J'ai fait un pari avec mes amis,
les salauds.
:45:40
Je leur ai parie
que je le ferais avec toi.
:45:43
C'etait avant de te connaitre. Je peux
pas le prouver sans preuve physique.
:45:47
Comment?
:45:53
Je peux emprunter ta culotte
pendant dix minutes?
:46:09
Je crois qu'il est temps
de filer d'ici et d'aller chez toi.
:46:13
J'ai dit a Tracy, a Robin, et aux autres
d'aller chez tes parents, d'accord?
:46:17
Je leur ai dit
de ne le dire a personne.
:46:19
Dieu, j'aime quand
tes parents partent en voyage.
:46:23
J'imagine que je suis ta femme...
:46:25
qu'on est les adultes les plus riches,
les plus populaires de la ville.
:46:29
Je te dois mes meilleurs week-ends.
:46:34
- Quel est ton probleme?
- Quoi?
:46:37
T'as agi bizarrement toute la soiree.
Tu me trompes?
:46:42
Moi? Tu es folle?
:46:45
Je sais pas, Jake.
Je recois d'etranges signaux.
:46:50
Ils ne viennent pas de moi.
Tout va bien. Ne pique pas une crise.
:46:55
D'accord.
:46:57
Mais souviens-toi d'une chose.