1:05:02
Je parie que
t'es vraiment furieuse, hein?
1:05:06
Non, c'est pas grave.
Je suis plus vraiment contrariee.
1:05:13
Ce mariage met vraiment
cette maison sens dessus dessous.
1:05:19
Et je suis juste descendu te dire
qu'on s'en est souvenu.
1:05:24
Merci, Papa.
1:05:28
Bon anniversaire.
1:05:43
Il y a autre chose qui va pas?
1:05:47
Non, pourquoi?
1:05:48
Je sais pas. J'ai juste le sentiment
que quelque chose t'ennuie.
1:05:52
Autre chose que ton anniversaire.
1:05:56
Non, ca va. Vraiment.
1:06:05
Je crois que je sais ce que c'est.
1:06:11
Ca a a voir avec un certain gars?
1:06:22
Je sais, tresor.
Je sais.
1:06:29
On est tous contraries
que Ginny epouse un bohemien.
1:06:40
Qu'y a-t-il?
1:06:44
Je voulais direJake.
1:06:46
Jake? Attends une minute.
1:06:49
- Je croyais qu'il s'appelait Rudy.
- Laisse tomber.
1:06:53
Laisser tomber quoi?
Qui estJake?
1:06:59
C'est juste un garcon, Papa. C'est rien.
Laisse donc tomber, s'il te plait.