1:06:05
Je crois que je sais ce que c'est.
1:06:11
Ca a a voir avec un certain gars?
1:06:22
Je sais, tresor.
Je sais.
1:06:29
On est tous contraries
que Ginny epouse un bohemien.
1:06:40
Qu'y a-t-il?
1:06:44
Je voulais direJake.
1:06:46
Jake? Attends une minute.
1:06:49
- Je croyais qu'il s'appelait Rudy.
- Laisse tomber.
1:06:53
Laisser tomber quoi?
Qui estJake?
1:06:59
C'est juste un garcon, Papa. C'est rien.
Laisse donc tomber, s'il te plait.
1:07:04
Allons, Sam.
On ne communique pas.
1:07:09
C'est extremement
embarrassant, d'accord?
1:07:13
Qu'est-ce qui est embarrassant?
1:07:15
Etre assise dans le noir avec son pere,
a parler de sa vie amoureuse.
1:07:21
Je crains que
tu m'aies encore perdu, Sam.
1:07:27
Jake est en terminale,
et il est beau et parfait.
1:07:32
Je I'aime vraiment beaucoup,
et il ne m'aime pas, d'accord?
1:07:39
Et il a une copine incroyable.
1:07:42
Je suis juste une cretine ridicule
qui le suit partout comme un chiot.
1:07:45
Pourquoi tu crois
que t'es une cretine?
1:07:49
Je pense pas que t'es une cretine.
Je crois pas que Maman le pense.
1:07:53
- Mike pense que je suis une cretine.
- Mike est un cretin.
1:07:58
- Et moi aussi.
- Eh bien...