1:10:02
J'ai dit que t'avais pose des questions
sur elle. D'accord? La fille a craque.
1:10:05
Elle a pique sa crise. Elle croit
que t'es sorti de la cuisse deJupiter.
1:10:09
Vraiment? Elle est venue me parler,
ce soir au gymnase.
1:10:13
Elle me regardais
comme si j'avais la lepre.
1:10:17
Les filles font toujours ca, Jake.
1:10:19
Tu vois, elles savent que les gars sont
comme en chaleur perpetuelle, d'accord?
1:10:22
Elles savent ces merdes,
et elles aiment nous agacer.
1:10:26
C'est une pure politique
du pouvoir, je te dis.
1:10:29
Je croyais
qu'elle pouvait pas me blairer.
1:10:32
Un jeu, Jake. Un jeu idiot, cruel.
Tu sais combien de fois par semaine...
1:10:37
je dejeune pas parce qu'une garce
emprunte mon argent du dejeuner?
1:10:41
Toute fille a moitie decente
peut m'escroquer...
1:10:45
parce que je suis trop remonte
pour dire non.
1:10:47
C'est odieux, je te dis.
1:10:50
Tu ferais bien
de pas faire le con avec moi.
1:10:53
Ce serait vraiment deprimant
d'essayer de voir cette fille...
1:10:55
pour m'apercevoir qu'elle pense en fait
que je suis de la fange.
1:10:59
Jake, je ferais le con avec toi?
1:11:02
Voyons ca comme ca. Qu'est-ce qui
m'arriverait, si c'etait le cas?
1:11:08
Je te botterais le cul.
1:11:11
D'accord.
Alors pourquoi je mentirais?
1:11:14
Mais Jake, je me sens oblige
de mentionner que...
1:11:17
si tout ce que tu veux de cette fille
c'est de la fesse, je veux dire...
1:11:20
ou je le fais moi-meme, ou je prends
quelqu'un de plus costaud que moi...
1:11:24
pour te botter le cul.
1:11:27
Je veux dire, pas beaucoup de filles de
la societe americaine contemporaine...
1:11:33
donneraient leur sous-vetement
pour aider un tare comme moi.
1:11:38
Je peux avoir de la fesse
quand je veux.
1:11:40
J'ai Caroline dans ma chambre
a I'instant meme, evanouie.
1:11:44
Je pourrais la violer de dix manieres
differentes, si je voulais.
1:11:49
- Qu'est-ce que t'attends?
- Je sais pas.
1:11:52
Elle est belle,
et bien roulee, et tout.
1:11:56
C'est juste que
je suis plus interesse.