1:09:03
Eh bien, je crois pas
que je vais pouvoir dormir...
1:09:06
si j'ai pas le sentiment que
cette petite discussion t'a aidee.
1:09:09
Alors tu veux bien avoir
la gentillesse de me mentir?
1:09:13
Oui, bien sur Papa.
1:09:17
- Bonne nuit, mon coeur.
- Bonne nuit.
1:09:27
- Oh, encore une chose, mon coeur.
- Quoi?
1:09:32
Quand tu trouveras le bon gars, ne le
laisse pas te mener par le bout du nez.
1:09:38
Assure-toi qu'il sache que c'est toi qui
portes les pantalons dans la famille.
1:09:47
- C'est vraiment a elle?
- Oui.
1:09:51
Comment tu I'as eue?
1:09:53
Elle me I'a donnee.
1:09:56
- Tu as...
- Non! Non, Jake.
1:09:59
Elle pleure pour toi.
1:10:02
J'ai dit que t'avais pose des questions
sur elle. D'accord? La fille a craque.
1:10:05
Elle a pique sa crise. Elle croit
que t'es sorti de la cuisse deJupiter.
1:10:09
Vraiment? Elle est venue me parler,
ce soir au gymnase.
1:10:13
Elle me regardais
comme si j'avais la lepre.
1:10:17
Les filles font toujours ca, Jake.
1:10:19
Tu vois, elles savent que les gars sont
comme en chaleur perpetuelle, d'accord?
1:10:22
Elles savent ces merdes,
et elles aiment nous agacer.
1:10:26
C'est une pure politique
du pouvoir, je te dis.
1:10:29
Je croyais
qu'elle pouvait pas me blairer.
1:10:32
Un jeu, Jake. Un jeu idiot, cruel.
Tu sais combien de fois par semaine...
1:10:37
je dejeune pas parce qu'une garce
emprunte mon argent du dejeuner?
1:10:41
Toute fille a moitie decente
peut m'escroquer...
1:10:45
parce que je suis trop remonte
pour dire non.
1:10:47
C'est odieux, je te dis.
1:10:50
Tu ferais bien
de pas faire le con avec moi.
1:10:53
Ce serait vraiment deprimant
d'essayer de voir cette fille...
1:10:55
pour m'apercevoir qu'elle pense en fait
que je suis de la fange.
1:10:59
Jake, je ferais le con avec toi?