:57:02
¿Y todos esos televisores?
:57:04
Mira, hablo en serio.
:57:06
He tenido algunos fiascos menores
en mi propia vida amorosa. Lo admito.
:57:10
Freddie, llevaste a otra
a una de tus propias bodas.
:57:15
Soy un espíritu libre.
:57:17
Soy extremadamente liberal.
Soy un bohemio de corazón.
:57:21
Tu problema es...
:57:22
que estás enamorado de ella y tratas
de convencerte de que no lo estás.
:57:27
Simplemente no lo sé.
:57:29
Hay algo ahí que no está bien.
:57:32
Yo sirvo. Si sostienes la cerveza,
ésa será tu ventaja.
:57:35
- ¿Vamos a jugar?
- Sí.
:57:38
Te voy a enseñar
una lección en humildad.
:57:40
- Espera.
- Humildad Básica.
:57:43
- ¿Estás listo?
- Sí.
:57:45
Muy bien, aquí vamos.
:57:52
Museo Americano
de Historia Natural
:57:55
¿Esto es lo que vinimos a oír?
:58:01
Nos llama y nos dice que...
:58:03
ha extendido las fronteras
de la paleontología...
:58:06
y la zoología.
:58:08
Y nosotros interrumpimos
una labor seria, importante...
:58:12
para volar aquí
con el mínimo aviso...
:58:14
y nos presenta ¿sirenas?
:58:16
No nos llame a nosotros.
Llame a las compañías de historietas.
:58:19
Suficiente. Tenemos una convención
en tres semanas. Prepárense para eso.
:58:29
- ¡Estás aquí! Te compré un regalo.
- ¿Qué...? Espera.
:58:32
- No mires. Cierra los ojos.
- Tengo que cerrar la puerta.
:58:34
¿Qué estás haciendo?
:58:37
Está bien.
:58:40
Muy bien. Mira.
:58:52
Bueno... ¡Eso es grande!
:58:56
Sí, esto es...
:58:58
Esto es muy grande...