:59:01
y realmente está aquí.
:59:03
¡Es tan grande!
:59:06
Lo iban a demoler,
así que lo compré para ti.
:59:08
¿De dónde sacaste el dinero
para pagar algo así?
:59:12
Madison, ¿dónde está tu collar?
:59:16
- Lo cambié por la estatua.
- ¿Por qué?
:59:21
Porque te amo.
:59:31
Madison, me encanta...
:59:33
este regalo.
:59:35
Me encanta.
:59:40
Y te amo a ti.
:59:48
¿Qué sucedió contigo?
:59:49
Eras el estudiante más brillante
de mi clase.
:59:52
Es verdad, emocionalmente,
tenías 12 años de edad.
:59:55
- Tenía 12 años.
- Eso es cierto.
:59:59
Y mira en qué te has convertido...
1:00:01
un tarado.
1:00:04
Hay una sirena
en la ciudad de Nueva York.
1:00:07
¿Te refieres a esta...
1:00:09
muchacha desnuda?
1:00:11
¿Y cómo es que tiene piernas?
1:00:13
Tiene piernas fuera del agua,
tiene aletas en el agua.
1:00:17
Ud. me enseñó eso, Dr. Zidell.
¿No se acuerda?
1:00:21
Ud. me enseñó todas las leyendas.
1:00:23
Me llevaba a su oficina.
Me mostraba los mapas...
1:00:27
de donde los marineros habían alegado
que vieron sirenas.
1:00:30
Walter, eso era para diversión,
para relajación...
1:00:33
no para que construyeras
toda tu vida sobre eso.
1:00:37
Voy a demostrarle a Ud.
Y a todos los demás...
1:00:41
¡que esa muchacha
es una sirena!
1:00:44
¿Cómo? ¿Vas a mojarla...
1:00:46
para que todos vean
que tiene aletas?