:13:03
Cuán ebrio te pones depende
de cuánto alcohol consumes...
:13:06
en relación
al peso total de tu cuerpo.
:13:08
¿Entiendes?
No es que bebiste mucho.
:13:10
Es que eres muy delgado.
:13:13
- Marcel, unas copas más aquí.
- No, Freddie.
:13:16
No quiero emborracharme.
:13:18
Pero estás borracho. Un hombre sobrio
habría extendido la mano para eso.
:13:23
- ¿Va a estar mucho tiempo ahí?
- No lo sé.
:13:25
- ¡Estoy sobre la barra!
- ¡Estás sobre la barra!
:13:28
Baja de la barra.
:13:30
Este taburete está en tu camino.
Deja que lo quite.
:13:33
Uy. Te caíste.
:13:36
Ay, eso dolió.
Ay, no tienes un buen día, ¿verdad?
:13:39
- ¿No fue una boda hermosa?
- Fue una hermosa ceremonia.
:13:42
- Sí... Realmente fue...
- La ceremonia más encantadora.
:13:46
Hermosa, encantadora...
:13:53
¿Cómo están? El fabuloso Freddie Bauer
para servirles.
:13:56
- ¿Dónde los compraste?
- Mi abuela me los dejó.
:13:59
¿En serio?
Vaya. Son hermosos.
:14:04
Hola.
:14:06
- Hola.
- Uds. están enamorados, ¿verdad?
:14:09
Acabamos de conocernos.
:14:12
Eso no importa.
Yo sé sobre estas cosas.
:14:15
Lo veo. Me doy cuenta.
:14:17
Uds. dos están enamorados
y creo que eso es...
:14:20
Creo que eso es hermoso.
:14:22
Gracias.
:14:27
Escucha, no vivo muy lejos de aquí.
¿Por qué no vienes...
:14:30
para que bebamos una copa
tranquilos?
:14:33
¿Acaso espero demasiado
de la vida?
:14:36
- ¡Mi vestido! No puedo creer esto.
- Lo siento.
:14:40
- ¿Qué estás haciendo?
- Hazlo tú.
:14:42
Ustedes dos...
¡Los dos están locos!
:14:45
Lo siento. Escucha...
:14:47
No pido demasiado, ¿verdad?
:14:49
No pido ser famoso
y no pido ser rico...
:14:51
y no pido jugar en el jardín central
para los Yankees de Nueva York.
:14:55
Sólo quiero conocer a una mujer.
Quiero conocer a una mujer...
:14:57
y quiero enamorarme
y quiero casarme...