:14:04
Hola.
:14:06
- Hola.
- Uds. están enamorados, ¿verdad?
:14:09
Acabamos de conocernos.
:14:12
Eso no importa.
Yo sé sobre estas cosas.
:14:15
Lo veo. Me doy cuenta.
:14:17
Uds. dos están enamorados
y creo que eso es...
:14:20
Creo que eso es hermoso.
:14:22
Gracias.
:14:27
Escucha, no vivo muy lejos de aquí.
¿Por qué no vienes...
:14:30
para que bebamos una copa
tranquilos?
:14:33
¿Acaso espero demasiado
de la vida?
:14:36
- ¡Mi vestido! No puedo creer esto.
- Lo siento.
:14:40
- ¿Qué estás haciendo?
- Hazlo tú.
:14:42
Ustedes dos...
¡Los dos están locos!
:14:45
Lo siento. Escucha...
:14:47
No pido demasiado, ¿verdad?
:14:49
No pido ser famoso
y no pido ser rico...
:14:51
y no pido jugar en el jardín central
para los Yankees de Nueva York.
:14:55
Sólo quiero conocer a una mujer.
Quiero conocer a una mujer...
:14:57
y quiero enamorarme
y quiero casarme...
:15:00
y quiero tener un hijo y quiero ir
a verlo actuar en una obra escolar.
:15:05
No es demasiado.
:15:07
Pero estoy...
Me estoy engañando.
:15:10
Esto no va a suceder nunca.
:15:12
Voy a envejecer y voy a...
:15:15
estar cada vez más solo
y me voy a morir y...
:15:18
voy a estar rodeado
por un montón de fruta podrida.
:15:24
- ¿Freddie?
- ¿En serio?
:15:30
Allen, Allen,
quiero presentarte a unas amigas.
:15:32
Ella es Tawny y ella es Jill.
:15:34
- Yo soy Tawny.
- Tú eres Tawny. Tawny la Tigresa.
:15:36
Y Jill, cuatro letra nada más.
Él es mi hermano Allen.
:15:41
- Freddie, ¿puedo hablar contigo?
- Definitivamente. Permítanme.
:15:45
Regresaré enseguida.
Susurraremos un poquito más.
:15:47
Tengo algunos susurros para Uds.
:15:50
Oh, cielos. Oh, cielos.
:15:52
Prepara tus maletas esta noche.
Nos vamos a Río.
:15:55
Estas chicas tienen un depto. De tiempo
compartido. Vamos a compartir con ellas.
:15:59
No, Freddie.
Me voy a Cape Cod.