:16:02
¿Cómo? ¿De qué hablas?
¿Por qué irías a Cape Cod?
:16:06
No sé.
Porque me gusta Cape Cod, Freddie.
:16:09
Me siento mejor ahí.
Miro el agua...
:16:11
y me siento más cercano a algo.
:16:13
Cape Cod en lugar de Río.
¿Te sientes bien?
:16:16
- Sí.
- Deja que yo te lleve.
:16:17
- Deja que yo te lleve en el auto.
- No, no.
:16:20
- ¿Tienes suficiente dinero?
- Sí, tengo bastante.
:16:23
- Gracias.
- ¿Me das algo entonces?
:16:36
- ¿Adónde?
- Cape Cod, Massachusetts.
:16:41
Si rompe eso, lo paga.
:16:43
Ah, lo siento. Generalmente me gusta
romper el vidrio con la cara.
:16:48
Muy bien, Cape Cod. Son casi 500 km.
¿Tiene el dinero?
:16:52
¿Qué es esto?
:17:15
Cuidado con eso.
¡Tengan cuidado con eso!
:17:19
¿Qué creen que están cargando?
Esto es equipo científico delicado.
:17:25
Esperen. Esperen. Apóyenlo.
¿Ven eso?
:17:28
Dice "Este lado hacia arriba".
¿Saben qué significa eso?
:17:30
Significa este lado hacia arriba.
¿Por qué no ponen ese lado hacia arriba?
:17:36
Muy bien. Váyanse.
Lo haré yo solo. ¡Váyanse!
:17:39
Ayúdenme.
:17:46
Despacito.
:17:48
- Cambien de lado.
- ¡Disculpen!
:17:52
Buen día.
:17:53
- Buen día.
- Buen día.
:17:57
Me dejaron en el lado equivocado
de la playa...
:17:59
y me preguntaba
si podrían llevarme a la isla.