:15:00
No puedo decirte.
:15:01
Sé que tienes un secreto grande y crees
que no puedes decirme, pero sí puedes.
:15:05
¿Ya estás casada?
:15:08
¿Te estás muriendo? ¿Eras un hombre
antes? Lo que sea, puedes decírmelo.
:15:12
Sólo me quedan tres días.
:15:17
Por favor,
haz que sean maravillosos.
:15:22
Está bien.
:15:30
¿Quieres patinar un rato más?
:15:34
Sí.
:15:58
¿Los conoces?
:15:59
No, nada más...
:16:01
Los he visto antes. Supongo que hace
unos 40 años que vienen aquí juntos.
:16:08
Parecen muy felices.
:16:10
¿Por qué no serían felices?
:16:13
Pueden pasar
todas sus vidas juntos, ¿no?
:16:19
¿Es esto realmente lo que
le pasa al agua cuando se enfría?
:16:23
Sí.
:16:25
De donde yo vengo,
nunca se enfría.
:16:28
¡Vaya, qué gran adelanto ahí!
:16:30
Realmente acabas de abrirte
conmigo con eso.
:16:37
Tu voz suena rara.
:16:38
Se llama sarcasmo.
:16:41
¿Tampoco tienen eso en el lugar
de donde vienes?
:16:49
Vaya, no tienen nada, ¿verdad?
:16:51
No tienen hielo
ni música ni ropa.
:16:56
¿Qué clase de lugar es ése?