:13:01
Енергийно поле на палуба С,
от каютата на г-н Спок.
:13:07
- Наредих да се запечата.
- Самият аз го сторих, сър.
:13:11
Засичам форма на живот.
:13:14
Целият екипаж се държи странно,
когато става дума за Спок.
:13:21
Сър, охраната докладва,
че вратата е била разбита.
:13:26
Отивам да проверя.
Сулу, продължете скачването.
:13:33
Не съм луд. Погледни.
:14:13
Джим...
:14:15
Помогни ми!
:14:21
Заряза ме на Дженезис.
Защо го направи?
:14:27
Помогни ми!
:14:37
Какво правиш тук?
Да не си полудял?
:14:42
Помогни ми, Джим!
Заведи ме у дома!
:14:47
У дома сме...
:14:49
Ние сме си у дома.
:14:53
Може би не е прекалено късно.
Джим, изкачи се на...
:14:57
... връх Селея.