:14:13
Джим...
:14:15
Помогни ми!
:14:21
Заряза ме на Дженезис.
Защо го направи?
:14:27
Помогни ми!
:14:37
Какво правиш тук?
Да не си полудял?
:14:42
Помогни ми, Джим!
Заведи ме у дома!
:14:47
У дома сме...
:14:49
Ние сме си у дома.
:14:53
Може би не е прекалено късно.
Джим, изкачи се на...
:14:57
... връх Селея.
:15:02
Връх Селея?
:15:05
Връх Селея е на Вулкан.
Ние сме у дома, на Земята.
:15:12
Помни.
:15:16
Адмирале, скачването завършено.
Командир Мороу идва на проверка.
:15:21
Ухура, пратете лекари!
Веднага!
:15:31
Справихте се блестящо
в тези трудни условия.
:15:35
Всички ще получите
най-високи отличия
:15:38
и най-важното - дълга почивка.
:15:42
Всички освен вас, г-н Скот.
:15:45
Нужен сте ни на новия "Екселсиор".
Утре ви очакват.
:15:50
Моите уважения сър, но предпочитам
да се заема с "Ентърпрайс".
:15:55
Няма да е необходимо.
:15:59
Но, сър...