:30:16
Изключено, Джим.
Ти си най-добрият ми офицер.
:30:20
- Не мога да наруша заповедта.
- Не ми излизай с този номер.
:30:25
Говоря за лоялност и саможертва.
:30:28
Единият умря,
а другият не е добре.
:30:31
Чакай малко.
Тази работа за Спок и Маккой -
:30:35
така и не можах
да разбера вулканския мистицизъм.
:30:39
Не е нужно да вярваш.
Дори не зная дали аз вярвам.
:30:43
Но ако наистина Спок
има вечна душа,
:30:48
- то аз съм отговорен за нея.
- Ти ли?
:30:52
Така, както бих бил отговорен
за своята.
:30:57
Върни ми "Ентърпрайс".
С помощта на Скоти, бих могъл...
:31:01
Не, Джим. "Ентърпрайс" няма
да издържи и ти го знаеш.
:31:05
- Тогава ще намеря кораб.
- Изключено, приятелю.
:31:09
Само изследователският екип
може да отиде на Дженезис.
:31:15
Джим, кариерата ти е на висота.
Не си създавай проблеми.
:31:20
Ако продължаваш така,
ще изгубиш всичко.
:31:25
- Разбра ли ме?
- Да.
:31:32
- Трябваше да опитам.
- Естествено.
:31:36
- Благодаря за питието.
- Пак заповядай.
:31:45
- Какво стана, сър?
- Отказа ми, но аз ще отида.
:31:50
- Разчитайте на мен, сър.
- Ще имам нужда от помощта ти.
:31:53
- Да уведомя ли д-р Маккой?
- Да, чака го дълго пътуване.