:06:04
..na té novì vzniklé planetì.
:06:08
- Podejte hláení, pane Sulu.
- Dríme se kurzu, admirále.
:06:11
Pøistání ve vesmírném pøístavu
se odhaduje asi za 2.1 hodiny.
:06:13
Dobøe. Pane Èechove,
budu potøebovat pøedpøistávací snímek.
:06:16
- Pøejdìte na vìdeckou stanici, prosím.
- Ano, pane.
:06:20
Uhuro... Dostali jsme odpovìï na nae
dotazy ohlednì projektu Genesis?
:06:25
- Ne, pane. ádná odpovìï jetì nepøila.
- To je velmi podivné.
:06:33
- Scotty, podejte hláení o stavu lodi.
- Opravy jsou témìø dokonèeny, pane.
:06:35
Ne pøistaneme, ve bude fungovat
automaticky.
:06:38
Výbornì naèasováno. Opravil jste dveøe
stodoly potom, co se kuò vrátil domu.
:06:44
Jak dlouho bude trvat znovu vybavení
lodi, ne s ní budeme moci zase odletìt?
:06:46
Osm týdnu, pane. Ale vy nemáte
osm týdnu, tak to udìlám za dva.
:06:51
Vy vdy násobíte svuj odhad
na opravu ètyømi?
:06:56
Jistì, pane. Jak jinak bych si mohl udret
svou povìst zázraèného pracovníka?
:07:00
Vae povìstje zajitìna, Scotty.
:07:04
Pane Sulu, pøevezmìte velení.
Budu ve svém pokoji.
:07:08
Pane?
:07:11
Pøipravují nám na uvítanou
nìjakou slavnost?
:07:14
- Mám na mysli nìjakou recepci.
- Chtìl bys uvítání pro hrdiny?.
:07:20
No, ví Buh, e by nìjaké mìlo být.
:07:23
Tentokrát jsme za tu slavnost
zaplatili naí nejdrahocennìjí krví.
:07:59
Opatrnì. Opatrnì, kluci.