:21:00
- Øekl jsi, e tam ádná nebude.
- Nemìla by tam být.
:21:03
Ovìøeno a provìøeno.
Registruje se neindifikovatelná forma ivota.
:21:07
Chcete o tom informovat
Hvìzdnou flotilu, pane?
:21:10
Nevíme, oè se tady jedná.
:21:13
- Proè si to nepøeneseme nahoru?
- Ó, to ne.
:21:15
Pravidla øíkají:
"Na palubu se nebude nic pøenáet,"
:21:18
"dokud nebude odstranìno
nebezpeèí moné kontaminace."
:21:21
Kapitáne, pøenos dolu na povrch
je ale povolen.
:21:26
Jestlie kapitán rozhodne, e mise je
ivotnì duleitá a pomìrnì bezpeèná.
:21:30
- Prosím vás, my musíme vidìt, co to je.
- Nebo kdo.
:21:35
FORMA IVOTA
:21:40
Na nepøítomné pøátele.
:21:43
Admirále, co se stane s lodí Enterprise?
:21:47
- Bude vyøazena z provozu.
- Dostaneme jinou loï?
:21:50
Na to nemohu dostat odpovìï. Celá
Hvìzdná flotila je na galaktické konferenci.
:21:56
Nikdo nemá èas pro ty, kteøí
se zastaví a èekají.
:21:59
Pane, a jak je na tom Dr McCoy?.
:22:02
Je doma, odpoèívá
nacpán sedativy.
:22:07
Øíkají, e je to vyèerpání. Slíbil,
e nic nebude dìlat. Uvidíme.
:22:12
Á, pan Scott.
:22:14
Vstupte.
:22:26
Sareku...!
:22:32
Pane velvyslanèe, nemìl jsem tuení,
e jste tady. Myslím, e mou posádku znáte.
:22:36
Chci s vámi mluvit o samotì, Kirku.
:22:41
Omluvte nás.
:22:46
Pane velvyslanèe, chtìl jsem osobnì pøiletìt
na Vulkán, abych vám vyjádøil soustrast.
:22:51
Nechte si ty otøepané lidské fráze pro sebe,
Kirku. Ji jsem mluvil s vaí vládou.
:22:54
Vidìl jsem informaci o Genesi
i vai zprávu.
:22:58
Take víte, jak stateènì vá syn zemøel.