:27:01
Ne! Zatopí celou sekci!
:27:03
- Zemøe.
- Kapitáne! Ji zemøel.
:27:07
Zpátky, 0.76.
:27:12
Letový záznamník vizuální, 28.76.
:27:17
- Tam nemuete jít!
- Moná máte pravdu.
:27:22
- V jakém stavuje pan Scott?
- Nemyslím, e...
:27:25
Promiòte, doktore, nemám
èas nìco logicky vysvìtlovat.
:27:31
Zastavte to.
:27:34
Pøehrajte to...a zvìtete to.
:27:39
Pamatuj si...
:27:44
McCoy!
:27:46
Jeden naivu, druhý ne.
Ale oba trpí.
:27:50
Co mám udìlat?
:27:53
Musíte pøivézt oba
na horu Seleyu na Vulkánu.
:27:56
Pouze tam oba dojdou míru.
:28:00
To, co ode mì poadujete,...
:28:03
..je tìké.
:28:06
Vy budete vìdìt, jak to udìlat, Kirku.
:28:11
Jestlie si jich obou váíte,
potom musíte najít zpusob.
:28:16
Najdu ho.
:28:19
Pøísahám.
:28:26
Strojovna, budte v pohotovosti
ke pøehmotnìní.
:28:29
Ano, pane, pøehmotòuji.
:28:48
Grissom volá Saaviku. Zachycujeme
záøení z formy ivota.
:28:52
Potvrzuji pøíjem, kapitáne. Hodnoty ukazují
hladinu hluboko pod úrovní nebezpeèí.
:28:55
Buïte opatrní, poruèíku.
:28:57
Toto pøistání je na osobní zodpovìdnost
kapitána a já za to dávám hlavu na palek.