:42:05
Tøicet sekund k bránì
do vesmíru.
:42:07
Varování, vesmírná brán aje zajitìna.
:42:10
Varování, vesmírná brána je zajitìna.
:42:14
- Tak teï, pane Scotte.
- Prosím?
:42:18
- Brána, pane Scotte!
- Jistì, pane, u na tom pracuju.
:42:24
Pozor, vesmírná brána
je uzavøena. Pozor.
:42:55
Projeli jsme vesmírnou branou.
:43:10
- Plnou impulzivní rychlostí.
- Ano, pane.
:43:21
- Pøenos v pohotovosti.
- Zapojte pøenos.
:43:24
Jestlie se pokusí o warpovou rychlost,
bude nepøíjemnì pøekvapen.
:43:43
Excelsior se pøiblíil na 4.000 m, pane.
:43:45
- Potøebujeme to nejlepí, èeho jste schopen.
- Warpová rychlost je v pohotovosti.
:43:51
Kirku...
:43:53
Jestlie to provedete, ji nikdy
nebudete stát na kapitánském mustku.
:43:57
- Warpovou rychlost.
- Ano, pane. Warpovou rychlost.