:41:01
Tady kapitán. Jak muete mít lutý poplach
ve vesmírném pøístavu?
:41:04
Nìkdo nám krade Enterprise, pane.
:41:09
U tam jdu.
:41:11
lutý poplach. Voláme vechny stanice,
lutý poplach.
:41:15
lutý poplach. Voláme vechny stanice,
lutý poplach.
:41:23
Jedna minuta k bránì do vesmíru.
:41:26
- Ty jí projde pìký?.
- Uklidni se.
:41:36
Excelsior se pøipravuje vyplnit pøíkaz
k pronásledování, pane.
:41:40
lutý poplach.
:41:43
Podejte hláení.
:41:44
Vechny automaty jsou pøipraveny
a funkèní. Automatická kotvitì zataena.
:41:48
K dispozici vechny rychlosti
vèetnì nadwarpové.
:41:51
Neuvìøitelný stroj.
:41:54
Kormidlo. Jednu ètvrtinu impulzové rychlosti.
:42:05
Tøicet sekund k bránì
do vesmíru.
:42:07
Varování, vesmírná brán aje zajitìna.
:42:10
Varování, vesmírná brána je zajitìna.
:42:14
- Tak teï, pane Scotte.
- Prosím?
:42:18
- Brána, pane Scotte!
- Jistì, pane, u na tom pracuju.
:42:24
Pozor, vesmírná brána
je uzavøena. Pozor.
:42:55
Projeli jsme vesmírnou branou.