:40:00
- Jaký kurz, admirále?
- Pane Scotte?
:40:04
Byl bych vdìèný, admirále,
kdybyste vydal pokyn.
:40:10
Pánové... A máme vítr v zádech.
Na svá místa, prosím.
:40:19
- Zapojte automatické systémy.
- Ano. Jsou zapojeny.
:40:22
- Uvolnìte vechna kotvitì.
- Uvolnìna, pane.
:40:24
- Na ètvrtinu impulzové rychlosti.
- Ètvrtina impulzu.
:40:42
Veliteli, Hvìzdná flotila
na nouzovém kanálu.
:40:45
Naøizuje, abyste tuto loï vydal.
:40:47
Neodpovídejte, pane Èechove.
Opatrnì, pane Sulu.
:40:56
lutý poplach.
Kapitán na mustek.
:41:01
Tady kapitán. Jak muete mít lutý poplach
ve vesmírném pøístavu?
:41:04
Nìkdo nám krade Enterprise, pane.
:41:09
U tam jdu.
:41:11
lutý poplach. Voláme vechny stanice,
lutý poplach.
:41:15
lutý poplach. Voláme vechny stanice,
lutý poplach.
:41:23
Jedna minuta k bránì do vesmíru.
:41:26
- Ty jí projde pìký?.
- Uklidni se.
:41:36
Excelsior se pøipravuje vyplnit pøíkaz
k pronásledování, pane.
:41:40
lutý poplach.
:41:43
Podejte hláení.
:41:44
Vechny automaty jsou pøipraveny
a funkèní. Automatická kotvitì zataena.
:41:48
K dispozici vechny rychlosti
vèetnì nadwarpové.
:41:51
Neuvìøitelný stroj.
:41:54
Kormidlo. Jednu ètvrtinu impulzové rychlosti.