:39:01
Výbornì!
:39:05
- Jsem rád, e jste na naí stranì!
- Budete si s tím vìdìt rady?.
:39:08
Pan Dobrodruství mi bude
zobat z ruky, pane.
:39:11
A s vámi se uvidím na místì schuzky.
A admirále...
:39:17
A to dobøe dopadne.
:39:36
Jak jsem slíbil, je vae, pane. Vechny
systémy automatizovány a pøipraveny.
:39:40
impanz a dva praktikanti by ji mohli øídit.
:39:43
Dìkuju vám, pane Scotte.
Pokusím se to nebrat osobnì.
:39:50
Pøátelé, nemuu po vás
chtít u nic víc.
:39:54
Dr McCoy a já to musíme udìlat.
Vy ostatní nemusíte.
:39:57
Admirále, ztrácíme drahocenný èas.
:40:00
- Jaký kurz, admirále?
- Pane Scotte?
:40:04
Byl bych vdìèný, admirále,
kdybyste vydal pokyn.
:40:10
Pánové... A máme vítr v zádech.
Na svá místa, prosím.
:40:19
- Zapojte automatické systémy.
- Ano. Jsou zapojeny.
:40:22
- Uvolnìte vechna kotvitì.
- Uvolnìna, pane.
:40:24
- Na ètvrtinu impulzové rychlosti.
- Ètvrtina impulzu.
:40:42
Veliteli, Hvìzdná flotila
na nouzovém kanálu.
:40:45
Naøizuje, abyste tuto loï vydal.
:40:47
Neodpovídejte, pane Èechove.
Opatrnì, pane Sulu.
:40:56
lutý poplach.
Kapitán na mustek.