:52:53
- Tato planeta stárne mílovými kroky.
- A Spock s ní.
:52:56
- Jakoby spolu byli spojeni.
- Oni jsou.
:53:00
Jak dlouho?
:53:02
Dny. Moná hodiny.
:53:08
Je mi to líto.
:53:14
Nejtìí to bude pro Spocka.
:53:17
Brzy pocítí oheò své vulkanské krve.
:53:20
- Nerozumím tomu.
- Pon Farr.
:53:25
Vulkantí mui tím musí v dospìlosti
trpìt kadých 7 let.
:53:37
A je to kdo je, pøibliuje se.
:53:39
- Já tam pujdu.
- Ne.
:53:42
Já to udìlám. Dej mi svuj fazér.
:53:53
Hvìzdná flotila volá USS Grissom.
Varují je pøed námi.
:53:58
- Odpovìï?
- Nic. Jako pøedtím.