:53:00
Jak dlouho?
:53:02
Dny. Moná hodiny.
:53:08
Je mi to líto.
:53:14
Nejtìí to bude pro Spocka.
:53:17
Brzy pocítí oheò své vulkanské krve.
:53:20
- Nerozumím tomu.
- Pon Farr.
:53:25
Vulkantí mui tím musí v dospìlosti
trpìt kadých 7 let.
:53:37
A je to kdo je, pøibliuje se.
:53:39
- Já tam pujdu.
- Ne.
:53:42
Já to udìlám. Dej mi svuj fazér.
:53:53
Hvìzdná flotila volá USS Grissom.
Varují je pøed námi.
:53:58
- Odpovìï?
- Nic. Jako pøedtím.
:54:04
Co má Grissom za lubem?
Pøipojí se k nám nebo na nás vystøelí?
:54:09
Èechove, vysílejte. Polete
kapitánu Estebanovi mé blahopøání.
:54:18
- Jak se nám vede?
- Jak se nám vede?
:54:22
To je zajímavý, es to tak øek, Jime.
:54:25
Nám se vede dobøe.
Ale cítil bych se bezpeènìji,
:54:28
kdybych mu dal jednu ze svých ledvin
spí ne mít tu slátaninu v mozku.
:54:32
Grissom neodpovídá na ádném kanálu.
:54:37
Dále se pokouejte.
V pravidelných intervalech.