1:02:02
Vechnu nouzovou energi do trysek!
1:02:09
- Pane, kryty nereagují.
- Scotty?.
1:02:13
Automatový systém je pøetíen.
Neoèekával jsem bojovou situaci, víte.
1:02:20
Palte!
1:02:32
Nouzovou energi.
Pøipravte se na odvìtnou palbu.
1:02:36
Pane Scotte, muete pøevést
energi do fazerové banký?.
1:02:40
Myslím, e ne.
Vyrazili nám automatové centrum.
1:02:44
- Nemám pod kontrolou nic.
- Pane Sulu?
1:02:48
Nic, pane.
1:02:54
Take...sedíme tady jako holub na støee.
1:03:02
Jsme pøipraveni vypálit nouzové pouzdro.
1:03:08
Proè nás u nevyøídili?
Mají pøesilu deset ku jedné!
1:03:12
Muj pane. Nepøátelský velitel
si pøeje pøímìøí ke konferenci.
1:03:16
Dejte je na obrazovku.
1:03:20
Tady admirál James T. Kirk z Hvìzdné lodi
Federace, Enterprise.
1:03:25
- Sám velitel Genesis.
- Poruení dohody...
1:03:28
..mezi Federací a Øíí Klingonu,
1:03:31
..vae pøítomnost zde je váleèným èinem.
1:03:34
Máte dvì minuty na to, abyste vydali
loïa a posádka se vzdala..
1:03:38
- ..nebo vás znièíme.
- Nìco skrývá.
1:03:42
Moná, e jsme mu ublíili více,
ne jsem si myslel.
1:03:46
- Z èeho tak soudíte?
- Spoléhám na svuj instinkt.
1:03:50
Admirále Kirku,
hovoøí vá protivník.
1:03:54
Nedìlejte mi pøednáku
o poruení dohody!
1:03:57
Tím, e jste vytvoøili vrcholnou zbraò,
se Federace stala zloèinci!