:05:14
USS Enterprise,
kaptajnens logbog.
:05:17
Størstedelen af skaderne er
repareret, og vi er snart hjemme.
:05:22
Og dog føler jeg mig ilde til mode.
Gad vide hvorfor?
:05:32
Måske fordi skibet er tomt.
:05:37
Besætningen er blevet forflyttet.
:05:40
Løjtnant Saavik og min søn David
udforsker Genesis, hans værk.
:05:46
Enterprise er som et hjem,
børnene har forladt.
:05:51
Nej, faktisk endnu mere tomt.
:05:55
Spocks død er som et åbent sår.
:05:59
Den bedste del af mig selv
blev efterladt på den nyfødte planet.
:06:08
- Status, mr Sulu?
- På kursen. Dokning om 2,1 timer.
:06:13
Udmærket... Indflyvningscheck,
mr Chekov. Til forskerstationen.
:06:20
Uhuru...
:06:22
Har Stjerneflåden svaret på vores
spørgsmåI om Genesis-projektet?
:06:25
- Intet svar, sir.
- Højst besynderligt.
:06:32
- Situationsrapport, Scotty?
- Klar til automatisk dokning.
:06:38
Fortræffeligt. De laver ladeporten,
efter hestene er kommet hjem.
:06:43
- Hvornår er hun flyvedygtig igen?
- Om otte uger, sir.
:06:48
Men jeg kan gøre det på to.
:06:51
Mr Scott, har De altid firdoblet
Deres servicetid?
:06:55
Hvordan kan jeg ellers bevare
mit rygte som mirakelmager?