:22:02
Han hviler sødt...
pumpet med beroligende midler.
:22:07
De siger, det er udmattelse.
Han lovede at holde sengen.
:22:12
Mr Scott...
:22:14
Kom ind.
:22:26
Sarek...
:22:31
Jeg anede ikke, at ambassadøren
var her. De kender min besætning.
:22:36
Jeg vil tale med Dem alene, Kirk.
:22:41
Undskyld os.
:22:46
Jeg ville være kommet til Vulcan
for at kondolere...
:22:51
Spar mig for Deres banaliteter.
:22:53
Jeg har været hos Deres regering
og set Deres rapport om Genesis.
:22:57
De ved altså,
hvor modigt Deres søn gik i døden.
:23:01
Hvorfor efterlod De ham på Genesis?
Spock stolede på Dem.
:23:05
- De berøvede Spock hans fremtid.
- Jeg så ingen fremtid.
:23:10
Kun hans krop døde, Kirk.
Og De var den sidste, der så ham.
:23:16
- Korrekt.
- De burde have ført ham til Vulcan.
:23:20
- Hvorfor?
- Fordi han bad Dem om det.
:23:24
Han betroede Dem...
:23:27
...essensen af hans væsen.
Alt ikke legemligt.
:23:31
Han bad Dem bringe ham til os.
:23:35
Med det han gav Dem: Sin katra.
Hans levende ånd.
:23:41
Sarek...
:23:45
Deres søn betød mere for mig,
end De aner.
:23:49
Jeg havde givet mit liv for hans.
Men han bad mig ikke om noget.
:23:56
- Han ville aldrig sige det åbent.
- Men hvor...