:30:16
Nej, Jim. Du er min bedste officer.
Men jeg bryder ikke reglerne.
:30:23
Regler er irrelevante.
Jeg taler om loyalitet.
:30:27
En mand ofrede livet for os,
en anden er svært uligevægtig.
:30:32
Alt det med Spock og McCoy...
:30:34
Jeg har aldrig
forstået Vulcan-mysticisme.
:30:39
Det er ikke nødvendigt. Jeg ved
ikke, om jeg selv tror på det.
:30:43
Men har Spock en evig sjæI,
er ansvaret mit.
:30:49
Dit?
:30:52
Som var det mit eget.
:30:57
- Giv mig Enterprise. Med Scotty...
- Enterprise klarer aldrig rejsen.
:31:04
- Så lejer jeg et skib.
- Helt udelukket, min ven.
:31:08
Kun forskerholdet har tilladelse
til at drage til Genesis.
:31:13
Din karriere er præget af fornuft,
ikke af intellektuel forvirring.
:31:19
Reagerer du fortsat så følelsesladet,
ender du med at ødelægge dig selv.
:31:25
- Forstår du, hvad jeg siger?
- Ja, jeg er med.
:31:31
- Men jeg måtte jo forsøge.
- Naturligvis.
:31:35
Tak for drinken.
:31:45
- Svaret, sir?
- Det er nej. Jeg rejser alligevel.
:31:49
- De kan regne med vores hjæIp.
- Tak, den behøves.
:31:53
- Skal jeg informere dr. McCoy?
- Han har en lang rejse forude.