:22:02
Ξεκουράζεται στο σπίτι,
τίγκα στα ηρεμιστικά.
:22:07
Λένε πως έπαθε εξάντληση.
Υποσχέθηκε να καθίσει ήσυχα.
:22:12
Κύριε Σκοτ.
:22:14
'Ελα.
:22:26
Σάρεκ...
:22:32
Πρεσβευτή,
δεν ήξερα πως ήσουν εδώ.
:22:34
Ξέρεις το πλήρωμά μου.
:22:36
Θέλω να μιλήσουμε μόνοι, Κερκ.
:22:41
Μας συγχωρείτε.
:22:46
Θα ερχόμουν στον Βάλκαν,
να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.
:22:51
'Ασε τις κοινοτοπίες, Κερκ.
Πήγα στην Κυβέρνησή σου.
:22:54
Είδα την αναφορά σου
για τη Γένεση.
:22:58
Τότε ξέρεις πόσο γενναία πέθανε
ο γιος σου.
:23:01
Γιατί τον άφησες στη Γένεση;
:23:03
Ο Σποκ σ'εμπιστευόταν.
Κι εσύ του στέρησες το μέλλον του.
:23:09
-Δεν έβλεπα μέλλον.
-Μόνο το σώμα του είχε πεθάνει.
:23:13
'Ησουν ο τελευταίος κοντά του.
:23:17
Ξέρεις πως έπρεπε να τον φέρεις
στον Βάλκαν.
:23:20
-Μα γιατί;
-Επειδή στο ζήτησε!
:23:24
Σου εμπιστεύτηκε...
:23:27
..την ίδια του την ουσία,
όσα δεν ανήκαν στο σώμα!
:23:31
Σου ζήτησε να τον φέρεις σ'εμάς.
:23:35
Να φέρεις αυτό που σου'δωσε:
το Κάτρα του. Το ζωντανό του πνεύμα.
:23:41
Κύριε...
:23:45
Δε φαντάζεσαι πόσο αγαπούσα
το γιο σου.
:23:50
Θα έδινα και τη ζωή μου
γι'αυτόν.
:23:52
Πίστεψέ μου όταν σου λέω...
δεν μου ζήτησε τίποτα.
:23:56
Δε θα μιλούσε ανοιχτά.
:23:59
Τότε, πώς...;