:30:16
'Οχι, Τζιμ!
Είσαι ο καλύτερος αξιωματικός μου.
:30:19
Αλλά είμαι Αρχηγός τού Στόλου.
Τηρώ τους κανόνες.
:30:22
Εγώ μιλάω για αφοσίωση
και αυτοθυσία.
:30:27
Ο ένας πέθανε για μας, ο άλλος
έχει ψυχολογικά προβλήματα.
:30:32
Αυτά τα τρελά για τον Σποκ
και τον Μακόι...
:30:35
Ποτέ δεν κατάλαβα τον μυστικισμό
των Βάλκαν.
:30:39
Δε χρειάζεται να πιστέψεις.
Ούτε εγώ είμαι σίγουρος.
:30:43
Αν υπάρχει μια πιθανότητα
να έχει ο Σποκ αιώνια ψυχή...
:30:48
-...τότε είναι δική μου ευθύνη.
-Δική σου;
:30:52
Σαν να ήταν η δική μου ψυχή.
:30:57
Δώσ'μου το Εντερπράιζ.
Με τη βοήθεια τού Σκοτ...
:31:00
Το Εντερπράιζ δε θ'αντέξει
και το ξέρεις!
:31:04
-Τότε θα νοικιάσω σκάφος.
-Ούτε να το συζητάς.
:31:08
Μόνο η επιστημονική ομάδα
θα πάει στη Γένεση.
:31:13
Μέχρι τώρα έχεις δείξει λογική,
όχι πνευματικό χάος.
:31:20
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα τα χάσεις όλα.
:31:23
Θα καταστραφείς.
Κατάλαβες, Τζιμ;
:31:29
Σ'άκουσα.
:31:32
'Επρεπε να προσπαθήσω.
:31:34
Φυσικά.
:31:36
Ευχαριστώ για το ποτό.
:31:44
-Η απάντηση, κύριε;
-Η απάντηση...
:31:47
..είναι όχι.
Εγώ θα πάω, όμως.
:31:50
-Θα σας βοηθήσουμε.
-Να ειδοποιήσω τον δρ Μακόι;
:31:54
Ναι.
Τον περιμένει μεγάλο ταξίδι.