:37:00
Μονάδα 2, εδώ Μονάδα 1.
:37:02
Το Κογιαμπάσι Μαρού
σαλπάρισε.
:37:05
Μήνυμα ελήφθη.
Θα ειδοποιηθούν οι μονάδες.
:37:09
Θα με πας στη Γη
της Επαγγελίας;
:37:12
Τι φίλοι είμαστε;
:37:21
Κύριε Σκοτ...
Τελειώσατε γι'απόψε;
:37:23
-Μάλιστα, κύριε.
-Κι εγώ θα πάω για ύπνο.
:37:25
Αύριο θα σπάσουμε μερικά ρεκόρ
του Εντερπράιζ.
:37:30
Καληνύχτα.
:37:32
-Επίπεδο;
-Δωμάτιο Μεταβίβασης.
:37:34
-Ευχαριστώ.
-'Αντε χέσου!
:37:39
Στο σταθμό Παλιάς Πόλης,
ώρα 22.00. 'Ολα καλά.
:37:43
'Ολοι οι σταθμοί εντάξει.
:37:45
Με εκπλήσσεις, Αντιπλοίαρχε.
:37:47
Με 20 χρόνια πείρα, διάλεξες
το χειρότερο πόστο στην πόλη.
:37:52
Κοίτα χάλια!
Είναι τα οπίσθια τού διαστήματος.
:37:57
Μ'αρέσει η ησυχία.
:37:59
Σ'αρέσει επειδή είσαι στο τέλος
της καριέρας σου.
:38:04
Εγώ χρειάζομαι πρόκληση,
περιπέτεια.
:38:08
Ακόμα και μερικές εκπλήξεις.
:38:11
Ξέρεις τι λένε.
Πρόσεχε τι εύχεσαι.
:38:15
Μπορεί να το αποκτήσεις.
:38:19
Καλησπέρα, Αντιπλοίαρχε.
'Ολα έτοιμα;
:38:21
Περάστε στο σαλόνι μου, κύριοι.
:38:24
-Ο Ναύαρχος Κερκ!
-Μπράβο, υποπλοίαρχε.
:38:28
Εντελώς αντικανονικό.
Χωρίς φύλλο πορείας, χωρίς κωδικούς.
:38:32
-Σωστά.
-Τι θα κάνουμε;
:38:35
Εγώ τίποτα. Εσύ θα καθίσεις
μέσα στην αποθήκη.
:38:40
'Εχασες την επαφή με
την πραγματικότητα;
:38:43
Εδώ δεν είναι πραγματικότητα.
:38:47
Είναι φαντασίωση.
Περιπέτεια δεν ήθελες;
:38:50
Θέλεις αδρεναλίνη;
Καλό παιδί.
:38:53
Τώρα μπες μέσα.
:38:57
-Εμπρός!
-Θα μπω στην αποθήκη.