1:04:02
Δε θα παραδοθώ εγώ,
αλλά εσείς!
1:04:13
Στον πλανήτη από κάτω,
έχω τρεις αιχμαλώτους...
1:04:18
...απ'την ομάδα
που δημιούργησε το όπλο.
1:04:24
Αν δεν παραδοθείτε,
θα τους εκτελέσω έναν-έναν!
1:04:30
Ποιος είσαι; Πώς τολμάς
να παίρνεις αιχμαλώτους;
1:04:32
Δεν έχει σημασία ποιος είμαι.
Αρκεί που τους κρατάω.
1:04:39
Μπορείς να τους μιλήσεις.
1:04:45
-Ναύαρχε, εδώ υποπλοίαρχος Σάβικ.
-Σάβικ!
1:04:49
-Είναι μαζί σου ο Ντέιβιντ;
-Ναι, και κάποιος άλλος.
1:04:53
'Ενας γνωστός σου επιστήμονας
απ'τον Βάλκαν.
1:04:57
Αυτός...
Βάλκαν...
1:05:04
Είναι ζωντανός;
1:05:05
Δεν είναι ο ίδιος, αλλά ζει.
1:05:08
Γερνάει γρήγορα,
όπως αυτός ο ασταθής πλανήτης.
1:05:12
Είμαι ο Ντέιβιντ.
1:05:14
Συγγνώμη που άργησα.
1:05:16
'Ηξερα πως θα'ρχόσουν.
Ο πλανήτης είναι ασταθής.
1:05:20
Θ'αυτοκαταστραφεί σε λίγο.
1:05:23
Ντέιβιντ, τι λάθος έγινε;
1:05:26
-Εγώ φταίω.
-Δεν καταλαβαίνω.
1:05:28
Συγγνώμη.
Μην παραδοθείτε.
1:05:31
Δε θα μας σκοτώσουν για
ένα αποτυχημένο πείραμα.
1:05:35
Ο φίλος πέφτει έξω,
μιλούσα σοβαρά.
1:05:40
Γι'απόδειξη, θα σκοτώσω έναν
απ'τους αιχμαλώτους.
1:05:44
Στάσου!
'Ασε με να μιλήσω...
1:05:46
Σκότωσε έναν. Δε με νοιάζει ποιον.