1:03:02
'Ετοιμοι για εφεδρική τορπίλη.
1:03:08
Γιατί δε μας αποτελείωσαν;
'Εχουν υπεροπλία!
1:03:12
Ο εχθρός διοικητής
ζητάει ανακωχή.
1:03:16
Βάλ'τον στην οθόνη.
1:03:20
Ναύαρχος Κερκ τού Ομοσπονδιακού
Αστρόπλοιου Εντερπράιζ.
1:03:25
-Ο διοικητής τής Γένεσης.
-Παραβιάζετε τη συνθήκη...
1:03:28
...μεταξύ Ομοσπονδίας
και Κλίγγκον.
1:03:31
Η παρουσία σας εδώ είναι
πολεμική πράξη.
1:03:34
Αν δεν παραδοθείτε
σε δύο λεπτά...
1:03:38
-...θα σας εξοντώσουμε.
-Κάτι κρύβει.
1:03:42
'Ισως τους έχουμε
χτυπήσει σοβαρά.
1:03:46
-Πώς το ξέρετε;
-Ακούω το ένστικτό μου.
1:03:50
Ναύαρχε Κερκ, σας μιλάει
ο αντίπαλός σας.
1:03:54
Δε δέχομαι μαθήματα
για παραβιάσεις συνθήκης!
1:03:57
Δημιουργώντας ένα υπερόπλο,
γίνατε εγκληματίες!
1:04:02
Δε θα παραδοθώ εγώ,
αλλά εσείς!
1:04:13
Στον πλανήτη από κάτω,
έχω τρεις αιχμαλώτους...
1:04:18
...απ'την ομάδα
που δημιούργησε το όπλο.
1:04:24
Αν δεν παραδοθείτε,
θα τους εκτελέσω έναν-έναν!
1:04:30
Ποιος είσαι; Πώς τολμάς
να παίρνεις αιχμαλώτους;
1:04:32
Δεν έχει σημασία ποιος είμαι.
Αρκεί που τους κρατάω.
1:04:39
Μπορείς να τους μιλήσεις.
1:04:45
-Ναύαρχε, εδώ υποπλοίαρχος Σάβικ.
-Σάβικ!
1:04:49
-Είναι μαζί σου ο Ντέιβιντ;
-Ναι, και κάποιος άλλος.
1:04:53
'Ενας γνωστός σου επιστήμονας
απ'τον Βάλκαν.
1:04:57
Αυτός...
Βάλκαν...