1:31:17
Είμαι καλά, Τζιμ.
1:31:21
Κι ο Σποκ;
1:31:24
Μόνο ο χρόνος θ' απαντήσει.
1:31:30
Κερκ... Σ'ευχαριστώ.
Αυτό που έκανες είναι...
1:31:34
Αυτό που έκανα...
1:31:36
...έπρεπε να το κάνω.
1:31:38
Αλλά με ποιο κόστος;
1:31:40
Το πλοίο σου.
Το γιο σου.
1:31:44
Αν δεν είχα προσπαθήσει...
το κόστος θα ήταν η ψυχή μου.