:21:00
- Dijo que no habría ninguna.
- Así debería ser.
:21:03
Referencia y verificación adicional.
Señal de forma de vida sin identificar.
:21:07
Señor, ¿desea avisar
a la Flota Estelar?
:21:10
No sabemos
de qué estamos hablando.
:21:13
- ¿Por qué no lo transmutamos?
- Oh, no.
:21:15
Según constatan las normas:
"Prohibida la transmutación a bordo"
:21:18
"hasta que se elimine
el riesgo de contaminación."
:21:21
Capitán, la transmutación
a la superficie está permitida.
:21:26
Si el Capitán decide
que la misión es vital y segura.
:21:30
- Por favor, hay que ver lo que es.
- O quién es.
:21:35
FORMA DE VIDA
:21:40
Amigos ausentes.
:21:43
Almirante, ¿qué va a pasar
con la Enterprise?
:21:47
- Hay que desmantelarla.
- ¿Recibiremos otra nave?
:21:50
No lo sé. La Flota Estelar tiene
bastante con la conferencia galáctica.
:21:56
Nadie tiene tiempo
para aquellos que esperan.
:21:59
Señor, ¿qué tal está el Dr. McCoy?
:22:02
En casa, descansando cómodamente,
atiborrado de tranquilizantes.
:22:07
Dicen que es cansancio. Prometió
que no se movería. Ya veremos.
:22:12
Ah, Sr. Scott.
:22:14
Pase.
:22:26
¡Sarek...!
:22:32
Embajador, no sabía que estaba aquí.
Creo que ya conoce a mi tripulación.
:22:36
Kirk, quisiera hablar
con usted en privado.
:22:41
Disculpen.
:22:46
Embajador, me hubiera gustado ir
a Vulcano a expresar mi pésame.
:22:51
Ahórrese sus tópicos humanos, Kirk.
He visitado su Gobierno.
:22:54
He visto la información de Génesis,
y su propio informe.
:22:58
Entonces, sabrá que su hijo
murió con valor.