:23:01
¿Por qué lo dejó en Génesis?
:23:03
Spock confiaba en usted.
Y usted le negó su futuro.
:23:09
- No vi futuro alguno.
- Kirk, sólo estaba muerto su cuerpo.
:23:13
Y usted fue el último
que estuvo con él.
:23:17
Debería saber que tendría
que haber venido a Vulcano con él.
:23:20
- Pero, ¿por qué?
- ¡Por que él se lo pidió!
:23:24
¡Le confió...
:23:27
..su esencia,
todo lo que no pertenece al cuerpo!
:23:31
Le pidió que nos lo devolviera.
:23:35
Y que nos devolviera aquello que
le ofreció: su Katra. Su espíritu vivo.
:23:41
Señor...
:23:45
No sabe cuánto significó
para mí su hijo.
:23:50
Habría dado mi vida
si hubiera salvado la suya.
:23:52
Créame cuando le digo...
que no me pidió nada.
:23:56
ÉI no hubiera hablado de ello
abiertamente.
:23:59
Entonces, ¿cómo es que...?
:24:01
Debo entender sus pensamientos.
¿Puedo fusionarme mentalmente?
:24:09
Claro.
:24:29
ÉI habló de su amistad.
:24:33
Sí.
:24:34
Le... pidió que no se entristeciera.
:24:41
Sí.
:24:44
El bien de la mayoría...
:24:49
..compensa...
:24:52
..con el bien de unos pocos...
:24:55
..o del individuo.